Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Похоже, в Кремле нашли выход, как привлечь дополнительные силы на войну без объявления мобилизации — ISW
  2. «Кого-то допрашивают, как в фильме „Большой Стэн“». Что рассказывают о «беседах» на границе Беларуси с Евросоюзом
  3. На авторынке снова все буквально перевернулось с ног на голову — есть очередное подтверждение
  4. В столичном метро женщина упала под состав и погибла. Следователи проводят проверку
  5. «Шантажируют и пугают». Советник Тихановской — о давлении на сотрудников Офиса и переезде из Литвы после снижения уровня охраны
  6. «Мы не готовы». В Беларуси выпал первый снег
  7. Лукашенко провел кадровые перестановки. У трех крупных предприятий — новые руководители
  8. Чиновники мечтали об уникальной операции в экономике, а получили проблему, которая угрожает ударить едва ли не по каждому жителю страны
  9. Опубликован свежий рейтинг лучших университетов мира. Смотрим, удалось ли БГУ выкарабкаться из ямы 1501+
  10. Доллар пытался начать расти, но ничего не вышло — и вот почему: прогноз по валютам
  11. Многодетная беларуска заявила: нам «повезло», что отцы зарабатывают деньги, а матери — дома с детьми. Но «забыла» кое-что напомнить
  12. Этому оппозиционеру предложили отдать приказ об аресте Лукашенко, но он не рискнул. Позже Литва признала его главой Беларуси
  13. «Будем ждать их предложения глобальные». Лукашенко заявил о готовности «заключить большую сделку с США»
  14. Опубликован свежий рейтинг «силы паспортов». Ищем Беларусь (и наших соседей)
  15. Осужденная по «делу студентов» Ася Булыбенко рассказала, что находится в психиатрической больнице в Литве, и попросила о помощи
  16. «Лукашенко рассчитывает выторговывать себе индульгенции в обмен на невиновных людей». МИД Украины высказался о «деле Гаюна»


/

В начале июля житель Борисова Владимир вместе с женой и сыном сходил в кинотеатр «Октябрь» на показ фильма «Игра в кальмара: Перезагрузка». Мужчина рассчитывал на продолжение корейского сериала — на него намекали и дизайн постера, и стилизация названия. Но во время сеанса выяснилось, что никакого отношения к франшизе Netflix картина не имеет, пишет ex-press.live.

Слева постер таиландского фильма "Игра в кальмара: Перезагрузка", справа - южнокорейского сериала "Игра в кальмара". Коллаж ex-press.live
Слева постер таиландского фильма «Игра в кальмара: Перезагрузка», справа — южнокорейского сериала «Игра в кальмара». Коллаж ex-press.live

Правообладатель лже-«Игры в кальмара» в СНГ — RWV Film. Компания давно уже славится тем, что продвигает неизвестные зарубежные релизы, переименовывая их во что-то более броское.

Раздосадованный Владимир решил найти управу на дистрибьютора и написал жалобу в «Миноблкиновидеопрокат».

Спустя почти две недели предприятие прислало довольно развернутый ответ. Если коротко: все нормально, никаких нарушений, как и оснований для возврата денег за билеты, нет.

— Производитель реализовал право проката данного фильма на территории России и Беларуси под названием «Игра в кальмара. Перезагрузка». Кинотеатры, соответственно, не вправе по своему усмотрению вносить корректировки в утвержденное договором и Государственным регистром фильмов название, — ответили Владимиру.

Размещенная в сети интернет-аннотация содержит предупреждение для зрителей о том, что данный фильм — таиландский триллер, не имеющий отношения к популярному южнокорейскому сериалу «Игра в кальмара», а также содержит другие исчерпывающие сведения, удостоверяющие, что речь идет о другом «самостоятельном кинематографическом контенте».